See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
تمامی خاندان اسرائیل
این کنایه است و به قوم اسرائيل اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «تمام اسرائيلیان دیگر که همراه او بودند»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
دفّ
«دف» سازی به شکل دایره است و سطحی مانند طبل دارد که نوازنده می‌تواند بر آن بکوبد و با تکان دادن ساز قطعات فلزی کنار آن را به صدا در آورد. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)
دُهُل
سازی که از قطعات کوچک و سخت در پوسته‌ای سفت تشکیل شده و هنگام تکان دادن صدایی موزون[ریتمیک] ایجاد می‌کند. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)
سنجها
دو صفحه فلزی نازک و گرد که به یکدیگر کوبیده می‌شوند و صدایی بلند تولید می‌کنند. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)