1.7 KiB

Raw Permalink Blame History

نکات کلی اول سموئيل ۲۳

مفاهیم خاص در این باب

شائول داود را تعقیب می‌کند

شائول می‌خواهد داود را بکشد ولی داود به خدا توکل[اعتماد][تکیه] می‌کند و خدا نیز همیشه او را نجات می‌دهد. داود شهر قَعِیلَه را از دست فلسطینیان که محصول مردم شهر را می‌دزدیدند نجات می‌دهد. شائول به آن شهر می‌رود تا داود را دستگیر کند ولی داود به بیابانی نزدیک شهر زیف فرار می‌کند. وقتی داود به نقطه دوردستی در بیابان می‌رود، شائول نیز او را تعقیب می‌کند ولی شائول مجبور به برگشتن می‌شود چون باید از سرزمین خود در مقابل فلسطینیانی که به آن هجوم آورده بودند دفاع می‌کرد. تعقیب شدن داود توسط شائول نشان می‌دهد که شائول بیشتر مایل به از میان بردن دشمنان خود بود تا خشنود کردن خدا. (See: rc://en/tw/dict/bible/kt/trust)

آرایه‌های ادبی مهم در این باب

جزگویی

یوناتان داود را با یک جزگویی تقویت می‌کند: «دست او را به خدا تقویت نمود.» حرف او کمک کرد تا ایمان داود تقویت شود.

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche and rc://en/tw/dict/bible/kt/faith)

1.7 KiB Raw Permalink Blame History