دست او را به خدا تقویت نمود

این یک اصطلاح است. ترجمه جایگزین: «او را تشویق کرد تا به خدا اعتماد کند» (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)