Staging
/
fa_tn
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
fa_tn/1sa/23/14.md

608 B
Raw Permalink Blame History

بیابان زیف

این اسم منطقه‌ای بیابانی در نزدیکی شهر زیف است. 

(See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

او را به دستش تسلیم ننمود

کلمه «دست» کنایه است و اشاره به قدرت دارد. ترجمه جایگزین: «اجازه نداد شائول بر داود سلطه یابد» یا «اجازه نداد شائول با داود آنچه می‌خواهد را بکند» یا «اجازه نداد شائول داود را دستگیر کند»  (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)