2.0 KiB

Raw Permalink Blame History

نکات کلی اول سموئيل ۱۶

ساختار و قالب بندی

اول سموئيل ۱۶- ۳۱، شائول و داود

خدا در باب ۱۶ داود را بر می‌گزیند تا پادشاه بعدی اسرائيل شود. داود روح القدس را دریافت می‌کند تا او را قوت بخشد و در پادشاهی هدایت کند. این باب همچنین بیان می‌کند که روح القدس شائول را به خاطر نااطاعتی ترک می‌کند.

(See: rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit)

مفاهیم خاص در این باب

داود انتخاب شد تا پادشاه بعدی باشد

انسانها دیگران را طبق ظاهر قضاوت می‌کنند ولی خدا انسانها را طبق شخصیت درونی آنها داوری می‌کند. او برادر بزرگتر داود را به نفع داود که خدا را به واقع محبت و اطاعت می‌کرد رد کرد.

(See: rc://en/tw/dict/bible/kt/judge and rc://en/tw/dict/bible/kt/love)

آرایه‌های ادبی مهم در این باب

پرسشهای بدیهی

خدا سموئيل را با استفاده از پرسشی بدیهی توبیخ می‌کند. او به خاطر عدم تمایل سموئيل در پذیرش تصمیمش چنین کاری را انجام داد: «تا به كی تو برای شاؤل ماتم می‌گیری چونكه من او را از سلطنت نمودن بر اسرائیل رد نمودم.» ماتم نمودن برای این اتفاق اشتباه بود چون خدا تصمیم بر مجازات کردن شائول گرفته بود. [در فارسی از علامت سوال استفاده نشده]

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

2.0 KiB Raw Permalink Blame History