fa_tn/1sa/08/11.md

رسم پادشاهی كه بر شما حكم خواهد نمود...گرفته

سبک و سیاق آن پادشاه «گرفتن» خواهد بود. این قسمت فهرستی از چیزهایی که از قوم می‌گیرد و دریغ می‌کند را آغاز می‌کند.

رسم پادشاهی كه بر شما حكم خواهد نمود این است 

اسم معنای «رسم[عمل]» را می‌توانید به فعل ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «پادشاه حاکم بر تو اینچنین عمل می‌کند» یا «پادشاه حاکم بر شما چنین خواهد کرد»  (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

ایشان را بر ارابه ها و سواران خود خواهد گماشت

«ارابه‌ها را در میدان جنگ برانند» 

سواران 

آنها در میدان جنگ سوار بر اسب هستند.