آواز قوم را...بشنو

کلمه «آواز» کنایه از اراده یا میل قوم است. ترجمه جایگزین: «آنچه مردم می‌گویند را انجام ده» (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

بلكه مرا ترك كردند

یهوه می‌دانست که قوم فقط داوران فاسد را رد نمی‌کنند بلکه با این تقضا پادشاهی یهوه را رد کردند.