See in Reader
600 B
600 B
آیا او تا حال زنده است؟
اَخاب این سؤال را برای بیان تعجب و شگفتی می‌پرسد. ترجمه جایگزین: «من متعجبم که او هنوز زنده است!»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)
او برادر من می‌باشد
اینجا «برادر من» استعاره است برای کسی که دوست خوبی می‌باشد. ترجمه جایگزین: «او برای من مثل یک برادر است» یا «او مثل خانواده من است»