588 B
588 B
همانطور که کلام یهوه امر فرموده بود [موافق کلام خداوند]
اینجا «کلام» به خودِ یهوه اشاره میکند. ترجمه جایگزین: «همانطور که یهوه امر کرده بود»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
[در ترجمه فارسی متفاوت است]
نهر كَرِیت
این نامِ نهری بسیار کوچک است. به نحوۀ ترجمه آن در کتاب اول پادشاهان ۱۷: ۲ نگاه کنید.