See in Reader
938 B
938 B
یرُبْعام ... نَباط
اینها اسامی مردانه هستند.
(See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
صَرَدَه
این نام مکانی است.
(See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
صَرُوْعَه
این نامی زنانه است.
(See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
دست خود را به ضد پادشاه بلند كرد
کلمه «دست» به اقتدر، قدرت و اختیار اشاره می‌کند. عبارت «به ضد ... بلند کرد» به مخالفت با شخصی با استفاده از اقتدار، قدرت و اختیار اشاره دارد. این کنایه به عنوان اصطلاحی معمول استفاده شده است. ترجمه جایگزین: «به ضد پادشاه شورش کرد»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)