See in Reader
627 B
627 B
دلش از او [از یهوه] منحرف گشت
کلمات «دلش منحرف گشت» اشاره می‌کند که سرسپردگی و مهر و محبت او تغییر کرد. به نحوۀ ترجمه عبارت مشابه در کتاب اول پادشاهان ۱۱: ۱ نگاه کنید. ترجمه جایگزین: «سلیمان یهوه را نمی‌پرستید»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom and rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
[در ترجمه فارسی متفاوت است]
دو مرتبه بر او ظاهر شده
«یهوه دو بار به سلیمان ظاهر شد»