447 B

Raw Permalink Blame History

سلیمانِ پادشاه ساخت

شاید بهتر باشد به گونه‌ای ترجمه کنید که خواننده متوجه شود افراد دیگری هم برای انجام این کار به سلیمان کمک می‌کردند.

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ناوگان کشتی [کشتی‌ها]

«گروه بزرگی [بیشماری] کشتی»

[در ترجمه فارسی متفاوت است]