See in Reader
703 B
703 B
بر کرسی اسرائیل بنشیند
کرسی کنایه از عملکرد کسی است که بر کرسی می‌نشیند. ترجمه جایگزین: «بر اسرائیل حکومت کند»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
به حضور من سلوک نمایند ... به حضورم رفتار نمودی
اینجا به نحوی از روش زندگی شخص سخن گفته که گویی شخص در مسیری راه می‌رود. ترجمه جایگزین: «همانطور که از شما خواسته‌ام زندگی کنید ... همانطور که از شما خواسته‌ام زندگی کردید»