انتهایشان دیده میشد ... دیده نمیشد
این را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «مردم میتوانستند انتهای آنها را ببینند ... مردم نمیتوانستند آنها را ببینند»
[در ترجمه فارسی متفاوت است]
تا امروز
این یعنی تا روزی که نویسنده این امور را مینوشت.
See in Reader