See in Reader
980 B
980 B
اطلاعات کلی:
سلیمان درخواست حکمت می‌کند.
بندۀ خود
سلیمان به نحوی سخن می‌گوید که گویی شخص دیگری است تا احترام خود را به یهوه نشان دهد. ترجمه جایگزین: «من را»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns)
من طفل صغیر هستم
سلیمان می‌گوید مثل بچه‌ای است که به اندازه یک پدر نمی‌داند.
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
خروج و دخول را نمی‌دانم
این یک اصطلاح است که یعنی سلیمان نمی‌داند چطور به عنوان یک پادشاه حکومت کند. ترجمه جایگزین: «نمی‌دانم چطور یک پادشاه باشم» یا «من روش درست انجام امور را به عنوان یک پادشاه نمی‌دانم»