See in Reader
833 B
833 B
عبارت مرتبط
داود به دعای ستایش یهوه ادامه می دهد.
این را همیشه در تصور فكرهای دل قوم خود نگاه دار
« این امر را در افکار و اذهان مردمت تا ابد نگه دار »
دلهای ایشان را به سوی خود ثابت گردان
« دلها » مردم در اینجا نشاندهنده ی افکار و آرزوهای آنهاست. ترجمه ی جایگزین:« هدایتشان کن تا به تو وفادار بمانند » یا « وفاداریشان را نسبت به خودت محفوظ بدار »
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
__
__
__