See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
لادان...جَرْشونی
نام این اشخاص را همانطوری ترجمه کنید که در کتاب اول تواریخ ۲۳:۷ انجام دادید.
(See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
اما بنی‌لادان: از پسران‌لادان جَرْشونی رؤسای خاندان آبای لادان یحیئیلی جَرْشونی
فرزندان لادان همان فرزندان اجداد لادان یعنی جرشون نیز محسوب می شدند بنابراین اطلاعات مربوط به فرزندان جرشون می تواند سر بسته نگاه داشته شود تا معانی اشتباهی را متبادر نسازد. ترجمه ی جایگزین:«کسانیکه سران خانواده ی لادان یا همان جرشونیان محسوب می شدند »
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
جرشونی
فرزندان جرشون
(See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
یحیئیلی
نام یک مرد است. این فرد همان شخصی است که در کتاب اول تواریخ ۲۳:۸ از او نام برده شده است ولی در آنجا املای اسم او « یحیئیل » است.
(See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
__
__
__
__
____****