See in Reader
1.6 KiB
اطلاعات کلی
فهرستی از ۲۴ قرعه که قالب تصمیم گیری را شکل میداد در اینجا آغاز می شود که بر اساس آن چگونگی تقسیم فرزندان العازار و ایتامار به گروههای کاریشان بعنوان کاهن پی ریزی می شود. این فهرست در کتاب اول تواریخ۲۴:۱۸ پایان می یابد.
قرعه اول... دوم
« قرعه ی شماره ی ۱... قرعه ی شماره ی ۲ » این نشاندهنده ی نظمی است که در آن خانواده ها بوسیله ی قرعه انتخاب می شدند. اگر در زبان شما این امر معمول نیست شما می توانید از « در ابتدا » بجای « اول » و « بعدی » برای کلیه ی مواردی که در پی می آید استفاده کنید.
(See: rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal)
یهُویاریب...یدَعْیا
به ترجمه ی خودتان درباره ی اسامی این افراد از کتاب اول تواریخ ۹:۱۰ رجوع کنید.
(See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
دوم
به دومین قرعه اشاره می کند. کلمه ی « قرعه » در اینجا ممکن است جابجا شود. ترجمه ی جایگزین:« دومین قرعه » یا « قرعه ی شماره ی ۲ »
(See: rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal and rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)
__