See in Reader
736 B
736 B
داود برفت
عبارت بالا به محل مرتفع اشاره دارد. این خرمنگاه که در مرتفع ترین بخش اورشلیم واقع شده بود همان محلی بود که معبد در آنجا ساخته می شود.
داود بر حسب کلامی که جاد به اسم خداوند گفت
صحبت کردن « در نام یهوه » یعنی تکلم با قدرت و اختیار او، یا به نمایندگی از او. ترجمه ی جایگزین:« از آنجائیکه، جاد از جانب یهوه سخن می گفت به داود فرمان انجام آن کار را داد »
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
****__