See in Reader
719 B
719 B
گناه بندۀ خود را عفو فرما
عبارت بالا یک اصطلاح است. در اینجا از عفو کردن بگونه ای صحبت شده که مانند دور ساختن گناه از کسی یا چیزی است. ترجمه ی جایگزین:«مرا عفو کن »
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
گناه بندۀ خود
داود در اینجا از خودش بعنوان بنده ی خدا یاد می کند. ترجمه ی جایگزین:« گناه من »
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)
__
__
__