See in Reader
850 B
850 B
كلام پادشاه بر یوآب غالب آمد
« علیرغم مخالفتهای یوآب فرمان پادشاه غالب شد »
یوآب در میان تمامی اسرائیل گردش كرده
__
از فرمان داود که در کتاب اول تواریخ ۲۱:۲ به آن اشاره شده چنین استنباط می شود که یوآب برای سرشماری مردم اسرائیل رفت. این نکته بایستی بوضوح شرح داده شود. ترجمه ی جایگزین:« پس یوآب آنجا را ترک کرد و به منظور سرشماری مردم به سراسراسرائيل سفر کرد »
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
____
__