See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
و داود هَدَرْعَزَر را شکست داد
در اینجا از داود و هَدَرعَزَر بگونه ای صحبت شده که گویی آنها تنها بودند ولی خواننده باید بداند که این شاهان نماینده ی ارتش و سپاهیانشان بودند. ترجمه ی جایگزین:« سپس داود و ارتش او بر سپاه هَدَرعَزَر فائق آمدند »
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
هَدَرعَزَر
نام مردی است.
(See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
صُوبَه
نام کشوری است.
__
می‌رفت تا سلطنت خود را نزد نهر فرات استوار سازد
« بسوی رودخانه ی فرات می رفت تا مردم آن ناحیه را شکست دهد »
__
__