See in Reader
970 B
970 B
عبارت مرتبط
یهوه به بیان قول خودش به داود از طریق ناتان نبی ادامه می دهد.
مکانی تعیین نمودم
« مکانی را انتخاب خواهم کرد »
ایشان را غرس كردم
اینکه خدا مسبب اسکان دائمی و امن مردم در سرزمینی شود به کاشتن آنها در آن زمین تشبیه شده است. ترجمه ی جایگزین:« من آنها را در آنجا ساکن خواهم کرد »
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
مثل سابق ذلیل نسازند
این جمله را بصورت معلوم نیز می توان نوشت. ترجمه ی جایگزین:« هرگز هیچکس برای آنها مشکلی ایجاد نخواهد کرد »
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
__