See in Reader
769 B
769 B
بنی‌اسرائیل را بیرون آوردم
اطلاعات تلویحی بیان شده در اینجا به خدا اشاره می کند که قوم بنی اسرائیل را از مصر بیرون آورد. ترجمه ی جایگزین:« که اسرائیلی ها را از سرزمین مصر به سرزمین موعود آوردم »
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
__
خیمه، مسکن
هر دو کلمه ی « خیمه » و « مسکن » به مورد مشابهی اشاره می کنند و بر این نکته تاکید دارند که خدا در مکانی موقت زندگی کرده بود.
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)
****__