See in Reader
17 lines
673 B
Markdown
17 lines
673 B
Markdown
## از ازل تا ابدالا´باد
|
|
|
|
در اینجا به دو بینهایت اشاره شده که در برگیرنده ی تمامی زمانها است. ترجمه ی جایگزین:« ازلیت تا ابدیت »
|
|
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
|
|
|
|
__<u></u><strike></strike>
|
|
|
|
## تمامی قوم
|
|
|
|
این صنعت ادبی تعمیم به گرد آمدن گروهی از مردم برای عبادت یهوه اشاره می کند. ترجمه ی جایگزین:« مردم » یا « هر کسی که آنجا بود »
|
|
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|
|
|
__<u></u><strike></strike>
|
|
|
|
## __<u></u><strike></strike> |