See in Reader
804 B
804 B
زیرا خداوند عظیم است و بی‌نهایت محمود
این جمله را بصورت معلوم نیز می توان ترجمه کرد. ترجمه ی جایگزین:« یهوه عظیم است. او را با شکوه ستایش کنید » یا « یهوه عظیم است، و مردم باید او را با شکوه ستایش کنند »
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
او مهیب است بر جمیع خدایان
این جمله را بصورت معلوم نیز می توان ترجمه کرد. ترجمه ی جایگزین:« از او بیش از تمامی خدایان بترسید »
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
__