See in Reader
879 B
879 B
شما آن را نیاوردید
« شما صندوق پیمان را نیاوردید »
یهُوَه خدای ما بر ما رخنه كرد
اصطلاح « رخنه کردن » به معنی عکس العمل خشونت آمیز علیه یکنفر است. ترجمه ی جایگزین:« علیه ما عکس العمل خشونت آمیز انجام داد » یا « به ما حمله کرد »
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
ما او را نطلبیدیم
در اینجا طلبیدن یهوه یعنی خواستن تدبیر او. ترجمه ی جایگزین:« ما دستورات او را نطلبیدیم »
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
__
__
__