See in Reader
567 B
567 B
داود در شهر خود خانهها بنا كرد... مهیا ساخته
بهتر است این عبارت به گونه ای ترجمه شود تا خواننده متوجه شود که داود کسانی را برای انجام این امور در اختیار داشته است. ترجمه ی جایگزین:« داود برای ساخت خانه هایش کارگرانی داشت... او آنها را آماده کرده بود »
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
__