See in Reader
788 B
788 B
سرداران هزاره و صده
معانی محتمل عبارتند از ۱) این اعداد نماینگر تعداد دقیق سربازان تحت فرماندهی این سرداران است. ترجمه ی جایگزین:« سردارانی با ۱۰۰۰ سرباز و سردارانی با ۱۰۰ سرباز » یا ۲) کلمات « هزاره » و « صده » نماینگر اعداد دقیق نیستند ولی نام بخشهای نظامی کوچکتر و بزرگتر هستند. ترجمه ی جایگزین:« فرماندهانِ بخشهای نظامی بزرگ و فرماندهانِ بخشهای نظامی کوچک »
(See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)
__