Staging
/
fa_tn
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
fa_tn/1ch/10/05.md

549 B
Raw Permalink Blame History

بر شمشیر افتاد 

او احتمالا دسته شمشیر را بر زمین قرار داد و آنرا به جایی تکیه داد که وقتی افتاد شمیر بر بدنش فرو رفت. این عمل استعاره از نتیجه ی آن یعنی مرگ است. به چگونگی ترجمه ی خودتان  در این باره به کتاب اول تواریخ ۱۰:۴ مراجعه کنید. ترجمه ی جایگزین:« خودش را با شمشیرش کشت » 

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)