See in Reader
809 B
809 B
خاندان آبا
خانواده های گسترده ای که اعضا آنها با یکدیگر نسبت فامیلی داشته و در خانه های مجزا زندگی می کردند. یو. دی. بی آنرا « طایفه » می نامد.
از کار فارغ بودند
« آنها مجبور به انجام کار دیگر نبودند »
در کار خود مشغول می بودند
« وظایفی که مجبور به انجامش بودند را تکمیل می کردند »
روز و شب
عبارت بالا به معنی «تمامی اوقات » است و می توان آنرا با استفاده از عبارات یا کلماتی از زبان و فرهنگ خودتان ترجمه کرد.