See in Reader
782 B
782 B
بعضی از ایشان
« بعضی از نگهبانان »
بر آلات خدمت مأمور بودند، چونكه آنها را به شماره می‌آوردند و به شماره بیرون می‌بردند
این جمله را بصورت معلوم نیز می توان نوشت. ترجمه ی جایگزین:« آنها وسایلی را شمارش می کردند که مردم برای استفاده بیرون می بردند و همچنین آنها وسایلی را شمارش می کردند که مردم بازمی گرداندند »
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
__
__
__