See in Reader
981 B
981 B
مسكن خیمۀ اجتماع
معانی محتمل عبارتند از ۱) «خیمه ی اجتماع» و «مسکن» دو اسم برای یک مورد مشابه هستند. یا ۲) مسکن بخشی از خیمه ی اجتماع است. « جایگاه مقدس خیمه ی اجتماع»
برخدمت خود مواظب شدند
« وظیفه ی خود را انجام دادند» یا « کارهای مختلف خود را انجام دادند»
بر حسب قانون خویش
این عبارت را بصورت جمله ی معلوم نیز می توان نوشت. ترجمه ی جایگزین:« بر اساس دستوراتی که داود به آنها داده بود» یا « بر اساس دستوراتی که دریافت کرده بودند »
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
__
__
__