See in Reader
17 lines
1.4 KiB
Markdown
17 lines
1.4 KiB
Markdown
|
**32** و الا´ن ای خدای ما، ای خدای عظیم و جبّار و مهیب كه عهد و رحمت را نگاه می‌داری، زنهار تمامی این مصیبتی كه بر ما و بر پادشاهان و سروران و كاهنان و انبیا و پدران ما و بر تمامی قوم تو از ایام پادشاهان اَشُّور تا امروز مستولی شده است، در نظر تو قلیل ننماید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## عبارت مرتبط
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### لاویان همچنان به پرستش یهوه در حضور مردم اسراییل ادامه می دهند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## تمام مشقاتی که بر سر ما آمد را کم مشمار ...تا به امروز
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### عبارت بالا را می توان به دو جمله ی مجزا تقسیم نمود. ؛اجازه نده تمام این مشقات در نظرت کم جلوه کند . سختی هایی که تا به امروز متحمل شده ایم ؛
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## مشقات ...بر سر ما آمده است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### عبارت ؛بر سر ما امده است ؛ مربوط به اتفاقات بدی است برای مردم پیش آمده و به انها اسیب رسانده . ترجمه ی جایگزین :؛آسیب ... ما رنج کشیدیم ؛
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
****__<u></u><strike></strike>****__<u></u><strike></strike>
|