2019-10-30 14:13:52 +00:00
|
|
|
# در خانه پدر من منزل بسیار است
|
2019-04-13 18:13:53 +00:00
|
|
|
|
2019-10-30 14:13:52 +00:00
|
|
|
«در خانه پدرم جاهای زیادی برای زندگی وجود دارد»
|
2019-04-13 18:13:53 +00:00
|
|
|
|
2019-10-30 14:13:52 +00:00
|
|
|
# در خانه پدر من
|
2019-04-13 18:13:53 +00:00
|
|
|
|
2019-10-30 14:13:52 +00:00
|
|
|
این به آسمان، جایی که خدا زندگی می‌کند، اشاره دارد.
|
2019-04-13 18:13:53 +00:00
|
|
|
|
2019-10-30 14:13:52 +00:00
|
|
|
# پدر
|
2019-04-13 18:13:53 +00:00
|
|
|
|
2019-10-30 14:13:52 +00:00
|
|
|
«پدر» عنوان بسیار مهمی برای خدا است.
|
2019-04-13 18:13:53 +00:00
|
|
|
|
2019-10-30 14:13:52 +00:00
|
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
2019-04-13 18:13:53 +00:00
|
|
|
|
2019-10-30 14:13:52 +00:00
|
|
|
# منزل بسیار
|
2019-04-13 18:13:53 +00:00
|
|
|
|
2019-10-30 14:13:52 +00:00
|
|
|
واژه «منزل (اتاق)» می‌تواند به اتاقی تکی و یا منزلی بزرگتر اشاره داشته باشد.
|
2019-04-13 18:13:53 +00:00
|
|
|
|
2019-10-30 14:13:52 +00:00
|
|
|
# می‌روم تا برای شما مکانی حاضر کنم
|
2019-04-13 18:13:53 +00:00
|
|
|
|
2019-10-30 14:13:52 +00:00
|
|
|
عیسی برای هر شخصی که به او ایمان بیاورد، جایی را در آسمان آماده و مهیا می‌کند. ضمیر «شما» در اینجا به صورت جمع است و به همه شاگردان اشاره دارد.
|
2019-04-13 18:13:53 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
See in Reader
