2019-10-30 14:13:52 +00:00
|
|
|
|
|
2019-04-13 18:13:53 +00:00
|
|
|
|
|
2019-10-30 14:13:52 +00:00
|
|
|
|
## مرا دیگر با بت‌ها چه كار است؟
|
2019-04-13 18:13:53 +00:00
|
|
|
|
|
2019-10-30 14:13:52 +00:00
|
|
|
|
این قطعه از متن نشانگر این است که **خدا** قوم اسرائيل را از ادامه پرستش بت‌ها باز‌خواهد داشت.
|
2019-04-13 18:13:53 +00:00
|
|
|
|
|
2019-10-30 14:13:52 +00:00
|
|
|
|
(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] را ببینید)
|
2019-04-13 18:13:53 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## صنوبر تر و تازه
|
|
|
|
|
|
|
2019-10-30 14:13:52 +00:00
|
|
|
|
سرو درختی است که برگ‌هایش در سراسر سال سبز می‌مانند. این معرف **یهوه** و برکت او برای قوم اسرائیل است.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] را ببینید)
|
2019-04-13 18:13:53 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## میوه تو از من یافت می‌شود
|
|
|
|
|
|
|
2019-10-30 14:13:52 +00:00
|
|
|
|
در اینجا «میوه» معرف هر چیز خوبی از سوی **یهوه** است.
|
2019-04-13 18:13:53 +00:00
|
|
|
|
|
2019-10-30 14:13:52 +00:00
|
|
|
|
(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|
See in Reader
