fa_tn/ezr/08/15.md

## اطلاعات کلی:

ضمیر اول شخص مفرد در بخش هشتم این کتاب به عزرا اشاره دارد. او نویسنده این بخش از کتاب عزرا است. آیه ۱۶ دربردارنده فهرستی از نام‌های مردان است.

(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] را ببینید)

## نهری‌ كه‌ به‌ اَهوا می‌رود

معانی محتمل که برای واژه «کانال»[در متن قدیم نهر] عبارتند از ۱) یک آبراه ساخته دست انسان یا ۲) یک رودخانه معمولی. این واژه می‌تواند به روش عمومی‌تری ترجمه گردد. ترجمه جایگزین: «آبراهی که به اَهَوا جریان دارد»

## اَهوا

این نام یک مکان است. 

(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] را ببینید)
-												Initial commit

											
										
										
											2019-04-13 18:13:53 +00:00
+								## اطلاعات کلی:
-												NT is L2, OT is L1

											
										
										
											2019-10-30 14:13:52 +00:00
+								ضمیر اول شخص مفرد در بخش هشتم این کتاب به عزرا اشاره دارد. او نویسنده این بخش از کتاب عزرا است. آیه ۱۶ دربردارنده فهرستی از نام‌های مردان است.
-												Initial commit

											
										
										
											2019-04-13 18:13:53 +00:00
-												NT is L2, OT is L1

											
										
										
											2019-10-30 14:13:52 +00:00
+								(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] را ببینید)
-												Initial commit

											
										
										
											2019-04-13 18:13:53 +00:00
 								## نهری‌ كه‌ به‌ اَهوا می‌رود
-												NT is L2, OT is L1

											
										
										
											2019-10-30 14:13:52 +00:00
+								معانی محتمل که برای واژه «کانال»[در متن قدیم نهر] عبارتند از ۱) یک آبراه ساخته دست انسان یا ۲) یک رودخانه معمولی. این واژه می‌تواند به روش عمومی‌تری ترجمه گردد. ترجمه جایگزین: «آبراهی که به اَهَوا جریان دارد»
-												Initial commit

											
										
										
											2019-04-13 18:13:53 +00:00
 								## اَهوا
-												NT is L2, OT is L1

											
										
										
											2019-10-30 14:13:52 +00:00
+								این نام یک مکان است.
 								(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] را ببینید)