See in Reader
11 lines
635 B
Markdown
11 lines
635 B
Markdown
|
# این معبد انبوهی از ویرانی‌ها خواهد گردید [این خانه عبرتی خواهد گردید]
|
||
|
|
|
||
|
|
«این معبد ویران خواهد شد و بقایای آن در تپه‌ای بلند جمع خواهد شد»
|
||
|
|
|
||
|
|
[در ترجمه فارسی متفاوت است]
|
||
|
|
|
||
|
|
# متحیر شده، صفیر خواهد زد
|
||
|
|
|
||
|
|
این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اظهار شگفتی خواهند کرد و با بی‌حرمتی [بی‌احترامی] سرو صدا خواهند نمود»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|