See in Reader
23 lines
981 B
Markdown
23 lines
981 B
Markdown
|
## هر آنچه سموئیل رایی [برای یهوه ] وقف کرده بود....یوآب بن صَرُویه
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این جمله را بصورت معلوم نیز می توان نوشت. ترجمه ی جایگزین:« هر آنچه که سموئیل نبی ... یوآب پسر صَرویه برای یهوه وقف کرده بودند »
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## قَیس...نیر...صَرُویه
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اسامی تنی چند از مردان است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
__<u></u><strike></strike>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## هر چه وقف کرده بود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این عبارت را بصورت جمله ی معلوم نیز می توان نوشت. ترجمه ی جایگزین:« هر چیزی که سرداران وقف کرده بودند »
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
__<u></u><strike></strike>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## **<u></u><strike></strike>**<u></u><strike></strike>__<u></u><strike></strike>
|