bn_tn_old/rev/20/12.md

the books were opened

এটিকেসরাসরিভাবেবলাযেতেপারে।বিকল্পঅনুবাদ: ""কেউবইটাখুললেন"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

The dead were judged

এটিকেসরাসরিভাবেবলাযেতেপারে।বিকল্পঅনুবাদ: ""ঈশ্বরযারামারাগিয়েছিলেনএবংএখনআবারজীবিতছিলেনতাদেরবিচারকরলেন"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

by what was recorded

এটিকেসরাসরিভাবেবলাযেতেপারে।বিকল্পঅনুবাদ: ""তিনিযানথিভুক্তকরেছিলেনতারদ্বারা"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)