See in Reader
20 lines
1.6 KiB
Markdown
20 lines
1.6 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
এইঅংশেপৌলব্যাখ্যাকরেনযেকিভাবেইস্রায়েলজাতিরএকটিজাতিহিসাবেঅবিশ্বাসকেভাববাদীহোশেয়এরআগেসময়েরআগেবলাহয়েছিল।
|
|
|
|
# As he says also in Hosea
|
|
|
|
এখানে ""তিনি"" ঈশ্বরেরউল্লেখকরে। বিকল্পঅনুবাদ: ""যেহেতুহোশেয়লিখেছেনবইটিতেঈশ্বরওবলেছেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Hosea
|
|
|
|
হোশেয়একজনভাববাদীছিলেন। (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# I will call my people who were not my people
|
|
|
|
আমিআমারলোকদেরজন্যবেছেনেবযারাআমারলোকছিলনা
|
|
|
|
# her beloved who was not beloved
|
|
|
|
এখানে ""তার"" বোঝায়হোশেরস্ত্রীগোমার, যিনিইস্রায়েলজাতিরপ্রতিনিধিত্বকরেন। আপনিএকটিসক্রিয়রূপএইঅনুবাদকরতেপারেন। বিকল্পঅনুবাদ: ""আমিতাকেপছন্দকরবোযাকেআমিভালোবাসিএমনএকজনহতেপছন্দকরিনা"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|