See in Reader
24 lines
1.4 KiB
Markdown
24 lines
1.4 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
স্বর্গথেকেএকইকন্ঠস্বরব্যাবিলনসম্পর্কেএমনকথাবলতেথাকেযেনএটিকোনওমহিলা।
|
|
|
|
# she glorified herself
|
|
|
|
ব্যাবিলনেরলোকেরাতাদেরগৌরবকরল
|
|
|
|
# For she says in her heart
|
|
|
|
এখানে""হৃদয়"" কোনওব্যক্তিরমনএবংচিন্তারজন্যএকটিপরিভাষা।বিকল্পঅনুবাদ: ""কারণসেনিজেকেবলে"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# I am seated as a queen
|
|
|
|
তিনিনিজেকেএকজনকর্তৃত্বপরায়ণবলেদাবিকরেছেন।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# I am not a widow
|
|
|
|
তিনিসূচিতকরেছেনযেতিনিঅন্যলোকেরউপরনির্ভরশীলহবেননা।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# I will never see mourning
|
|
|
|
শোকদেখারঅভিজ্ঞতাহিসাবেকথাবলাহয়।বিকল্পঅনুবাদ: ""আমিকখনওশোককরবনা"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|