See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
all the nations
জাতিগুলোএইজাতিরলোকদেরজন্যএকটিবাগদ্ধারা।বিকল্পঅনুবাদ: ""সমস্তজাতিরলোক"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
have drunk the wine of her immoral passion
এটিতারযৌনঅনৈতিক অভিলাষায়অংশনেওয়ারজন্যএকটিপ্রতীক।বিকল্পঅনুবাদ: ""তারমতনযৌনঅনৈতিকহয়েউঠেছে"" বা""যৌনপাপেতারমতনমাতালহয়েগেছে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)
her immoral passion
ব্যাবিলনেরকথাএমনভাবেবলাহয়যেনএটিবেশ্যাছিলযেতারসাথেঅন্যান্যলোককেপাপকরিয়েছিল।এটিরদ্বিগুণঅর্থহতেপারে: আক্ষরিকযৌনঅনৈতিকতাএবংমিথ্যাদেবদেবীদেরউপাসনাও।(দেখুন: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] এবং[[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
merchants
বণিকহ'লএমনব্যক্তিযিনিজিনিসবিক্রিকরেন।
from the power of her sensual way of living
কারণসেযৌনঅনৈতিকতারজন্যএতঅর্থব্যয়করেছিল