bn_tn_old/rev/10/intro.md

প্রকাশিত বাক্য10 সাধারণনোট সমূহ

এইঅধ্যায়েবিশেষধারণাগুলো

সাতটিবজ্রপাত

যোহনএখানেসাতটিবজ্রকেএমনশব্দকারী হিসাবেবর্ণনাকরেছেনযাকেতিনিবাক্যহিসাবেবুঝতেপেরেছিলেন।তবেএইপদগুলোরঅনুবাদকরারসময়অনুবাদকদেরতাদের""বজ্র"" শব্দটিরজন্যসাধারণশব্দব্যবহারকরাউচিত।(দেখুন: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] এবং[[rc:///ta/man/translate/writing-apocalypticwriting]])

""ঈশ্বরেররহস্য""

এটিঈশ্বরেরলুকানোপরিকল্পনারকিছুদিকবোঝায়।এটিঅনুবাদকরারজন্যএইরহস্যটিকিতাজানাদরকার।(দেখুন: rc://*/tw/dict/bible/kt/reveal)

এইঅধ্যায়েবক্তৃতারগুরুত্বপূর্ণপরিসংখ্যান

উপমা

যোহনতাকেশক্তিশালীস্বর্গদূতেরমুখ, পাএবংকণ্ঠবর্ণনাকরতেসাহায্যকরারজন্যউপমাব্যবহারকরেছেন।অনুবাদকদেরএইঅধ্যায়েরঅন্যান্যবিষয়গুলোযেমনরামধনুএবংমেঘতাদেরসাধারণঅর্থসহবোঝাউচিত।(দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)