See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
the great day of their wrath has come
তাদেরক্রোধেরদিনটিসেইসময়কেবোঝায়যখন তারা দুষ্টলোকদেরশাস্তিদিত।বিকল্পঅনুবাদ: ""এটাইভয়ঙ্করসময়যখনতারালোকদেরশাস্তিদেবে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
has come
যেন এসে গেছে বলে এখন বিদ্যমানেরকথাবলাহয়।(দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
their wrath
সিংহাসনের ওপর একজনএবংমেষশাবককে বোঝায়।
Who is able to stand?
টিকেথাকা, বাবেঁচেথাকারপক্ষেদাঁড়ানোহিসাবে বলা হয় ।এইপ্রশ্নটিতাদেরদুর্দান্তদুঃখএবংভয়প্রকাশকরতেব্যবহৃতহয়েছেঈশ্বরযখনতাদেরশাস্তিদেনতখনকেউবেঁচেথাকতেসক্ষমহয়না।বিকল্পঅনুবাদ: ""কেউবেঁচেথাকতেপারেনা"" (দেখুন: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] এবং[[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])