1.5 KiB
1.5 KiB
Repent, therefore
তাইঅনুতাপ
If you do not, I
ক্রিয়াটিপূর্ববর্তীবাগ্ধারা থেকেসরবরাহকরাযেতেপারে।বিকল্পঅনুবাদ: ""আপনিযদিঅনুতপ্তনাহনতবে,আমি"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
wage war against them
তাদেরবিরুদ্ধেযুদ্ধ
with the sword in my mouth
এটি[প্রকাশিতবাক্য1:16] (../01/16.md) তে তরোয়ালকেবোঝায়।যদিওরহস্যউন্মোচকভাষারপ্রতীকগুলোসাধারণততাদেরপ্রতিনিধিত্বকরাবিষয়টির সাথেবদলানোহয়না, অনুবাদকরাUSTযেমনকরেপ্রতীকহিসাবেএটিঈশ্বরেরবাক্যকেউপস্থাপনকরেতাপ্রদর্শনকরতেহবেকিনাতাবেছেনিতেপারে।এইপ্রতীকটিইঙ্গিতদেয় যেখ্রীষ্টএকটিসহজআদেশদিয়েতাঁরশত্রুদেরপরাজিতকরবেন।বিকল্পঅনুবাদ: ""আমারমুখেতরোয়ালদিয়ে, যাঈশ্বরেরশব্দ"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)