bn_tn_old/rev/02/07.md

Let the one who has an ear, hear

যীশুজোরদিয়েছিলেনযেতিনিসবেযাবলেছেনতাগুরুত্বপূর্ণএবংএটিবুঝতেএবংপ্রয়োগ করতেকিছুটাচেষ্টাকরতেহতে পারে।""একটিকানআছে"" বাক্যাংশ টি এখানেবোঝারএবংমান্যকরারইচ্ছারজন্যএকটিপরিভাষা।বিকল্পঅনুবাদ: ""যিনিশুনতেআগ্রহীতিনিশুনুন, শুনুন"" বা""যিনিবুঝতেইচ্ছুকতিনিযেনবোঝেনএবংমানেন"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Let the one ... hear

যেহেতুযীশুসরাসরিতাঁরশ্রোতাদেরকাছেকথাবলছেন, তাইআপনিএখানেদ্বিতীয়ব্যক্তিকেব্যবহারকরতেপছন্দকরতেপারেন।বিকল্পঅনুবাদ: ""আপনিযদিশুনতেইচ্ছুকহন, শুনুন"" বা""যদিআপনিবুঝতেইচ্ছুকহনতবেবুঝুনএবংমান্যকরুন"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

the one who conquers

এটিযেকেউবিজয়ীকেবোঝায়।বিকল্পঅনুবাদ: ""যেকেউখারাপেরবিরুদ্ধেপ্রতিরোধকরে"" বা""যারামন্দকাজকরতেরাজিনয়"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)

the paradise of God

ঈশ্বরেরবাগান।এটিস্বর্গেরজন্যএকটিপ্রতীক।