bn_tn_old/rev/01/07.md

General Information:

7 পদে, যোহন, দানিয়েলএবংসখরিয়থেকেউদ্ধৃতকরছেন।

every eye

যেহেতুলোকেরাচোখদিয়েদেখে, তাই""চোখ"" শব্দটিমানুষকেবোঝাতেব্যবহৃতহয়।বিকল্পঅনুবাদ: ""প্রত্যেকব্যক্তি"" বা""প্রত্যেকে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

including those who pierced him

এমনকিযারাতাঁকেবিদ্ধকরেছেতারাওতাকেদেখতে পাবে

pierced him

যীশুকেযখনক্রুশেপেরেকমারা হয়েছিলতখনতাঁরহাতওপাছিঁড়েগিয়েছিল।এখানেএটিতারহত্যাকারী লোকদেরবোঝায়।বিকল্পঅনুবাদ: ""তাকেহত্যা করেছিল"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

pierced

একটিগর্ততৈরিকরে