See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
the peace of God
ঈশ্বর দেয় যে শান্তি
which surpasses all understanding
যা আমরা বুঝতে পারেন বেশী
will guard your hearts and your thoughts in Christ
এটি একটি সৈনিক হিসাবে ঈশ্বরের শান্তি উপস্থাপন করে যা আমাদের হৃদয় এবং উদ্বেগ থেকে চিন্তা রক্ষা করে। এখানে ""হৃদয়"" একটি ব্যক্তির আবেগ জন্য একটি পরিভাষা। বিকল্প অনুবাদ: ""একজন সৈনিকের মত হবে এবং খ্রীষ্টের মধ্যে আপনার আবেগ এবং চিন্তাভাবনা রক্ষা করবে"" অথবা ""খ্রীষ্টের মধ্যে আপনাকে রক্ষা করবে এবং আপনাকে এই জীবনের যন্ত্রণার বিষয়ে উদ্বেগ থেকে রক্ষা করবে"" (দেখুন: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] এবং [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] এবং rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)