See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
before your face
এটিএকটিবাক্যালঙ্কারযারমানে ""আপনারসামনে।"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
your face ... your way
এখানে ""আপনার"" শব্দটি যীশুকেবোঝায়এবংএকবচন।যখনআপনিএটিঅনুবাদকরেন, সর্বনাম ""আপনার"" ব্যবহারকরুনকারণএটিএকটি ভাববাদী থেকেউদ্ধৃতি, এবংতিনিযীশুরনামব্যবহারকরেননি। (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
the one
বার্তাবাহককেবোঝায়
will prepare your way
এইপালনকর্তারআগমনেরজন্যমানুষেরপ্রস্তুতিপ্রতিনিধিত্বকরে।বিকল্পঅনুবাদ: ""আপনারআগমনেরজন্যমানুষকেপ্রস্তুতকরবে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)